Come nella lingua italiana, anche in inglese le preposizioni sono parti invariabili del discorso che connettono parole e frasi e ne mostrano la relazione sintattica. Inoltre, le preposizioni forniscono informazioni aggiuntive relative al tempo, il luogo, lo spazio o la direzione dell’azione. Nel caso dell’inglese, le preposizioni sono parte integrante dei verbi frasali, modificando radicalmente la struttura e il significato del verbo che accompagnano.
La difficoltà delle preposizioni inglesi sta innanzitutto nel fatto che hanno regole diverse rispetto all’italiano e non sempre quindi esiste una stretta corrispondenza nell’uso di una preposizione inglese e italiana. Inoltre le preposizioni inglesi sono tante e seguono molte regole ed eccezioni d’uso.
Per un uso corretto, ti consigliamo di imparare le preposizioni direttamente con i verbi che accompagnano in modo da iniziare subito ad usarle nel contesto. Inoltre, prova a memorizzarle creando una tabella che ordini le preposizioni in base alla loro funzione e al significato. Cerca insomma di memorizzare alcune regole base che ti saranno utili per gli usi più diffusi delle preposizioni.
Altri trucchi efficaci consistono nell’ascolto di musica e la visione di video. Prova a memorizzare canzoni in inglese che contengono preposizioni e verbi frasali. Infine, quando leggi una regola della grammatica, prova subito ad esercitarti in modo da fissare la regola nella tua memoria.
Vediamo insieme alcune preposizioni e il loro uso e significato.
FROM / TO
Queste due preposizioni possono entrambe essere usate in funzione temporale o di luogo. Le ritroviamo spesso insieme, in quanto “to” indica generalmente un punto di arrivo, mentre “from” indica un punto di partenza. Per impararle bene, studiale insieme e prova a creare delle frasi che le comprendano entrambi. Corrispondono rispettivamente alle italiane
“da” e “a”. Vediamole nel dettaglio.
“From” indica
- origine.
I am from Argentina.
(Vengo dall’Argentina)
From the beginning
(Dall’inizio)
- un punto di partenza.
We are coming from the shop.
(Veniamo dal negozio)
“To” indica
- il punto di arrivo di un movimento o una direzione.
We are going to New York City.
(Andiamo a New York)
She walks to school every day.
(Va a scuola a piedi ogni giorno)
- “meno” in una indicazione di orario.
It’s 10 to 12.
(Sono le 12 meno 10)
“From” e “to” indicano rispettivamente il punto di partenza o di arrivo in senso temporale o spaziale.
They drove from Madrid to Lisbon.
(Hanno guidato da Madrid a Lisbona)
He works from 9 to 5.
(Lavora dalle 9 alle 5)
OF
“Of” indica appartenenza, relazione, possesso o connessione. Corrisponde alla preposizione italiana “di”.
The rules of the game
(Le regole del gioco)
The first day of winter
(Il primo giorno d’inverno)
IN / AT / ON
Questo gruppo di preposizioni può essere usato in due funzioni diverse: tempo e luogo. Corrispondono più o meno alle italiane in / a / su. Ci sono comunque delle differenze nell’uso ed è quindi opportuno esaminarle nel dettaglio.
“In” si usa per indicare
- un periodo di tempo non specifico.
In 2018
(Nel 2018)
In the morning
(Di mattina)
- un tempo di attesa
Our train leaves in 30 minutes.
(Il nostro treno parte tra 30 minuti)
- un paese, un luogo, la locazione di un oggetto (stato in luogo). Corrisponde più o meno, come abbiamo detto, alla preposizione italiana “in”.
I live in London.
(Vivo a Londra)
The meat is in the fridge.
(La carne è nel frigo)
“At” si usa per indicare
- un orario specifico.
I will meet you at 3 o’clock.
(Ci vediamo alle 3)
- un luogo specifico (stato in luogo). Corrisponde più o meno alla preposizione “a”.
At home.
(A casa)
“On” si usa per indicare
- una data.
I was born on the 11th April.
(Sono nato l’11 aprile)
- Strade e viali, corrisponde più o meno alla preposizione “su”.
She was on Green Lane.
(Lei era su Green Lane)
- L’uso di dispositivi.
I watched my favourite movie on the tablet.
(Ho guardato il mio film preferito sul tablet)
- Posizione in cima a qualcosa.
Put the bag on the table.
(Metti la borsa sul tavolo)
INTO / IN TO
“Into” si usa per indicare movimento o direzione in senso fisico o figurato (moto a luogo).
He ran into the garden.
(Corse in giardino)
She got into trouble.
(Si è messa nei guai)
“In” e “to” sono due particelle distinte usate talvolta congiuntamente. In questi casi “in” è di solito parte di un phrasal verb, in funzione di preposizione o di avverbio, mentre “to” può rappresentare la particella che introduce il verbo all’infinito o un’altra preposizione indicante movimento.
I came in to tell you.
(Sono venuto per dirtelo)
Queste sono le regole d’uso delle principali preposizioni inglesi. Con un po’ di esercizio riuscirai ad usarle in modo corretto.